-
1 Uhrzeigersinn
m: im Uhrzeigersinn по часовой стрелке -
2 Uhrzeigersinn
(m)направление по часовой стрелке -
3 Umlauf entgegen dem Uhrzeigersinn
обход против часовой стрелкиНемецко-русский математический словарь > Umlauf entgegen dem Uhrzeigersinn
-
4 в направлении движения часовой стрелки
Uhrzeigersinn mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > в направлении движения часовой стрелки
-
5 против часовой стрелки
part.1) gener. entgegen der Uhrzeigerrichtung2) Av. entgegen dem Uhrzeiger, entgegen dem Uhrzeigerlauf (edul), entgegengesetzt dem Uhrzeiger laufend, (вращающийся) gegensinnig, im entgegengesetzten Uhrzeigersinn3) lat. cum sole4) milit. gegensinnig, im entgegengesetzten Sinne des Uhrzeigers, im entgegengesetzten Zeigersinn5) eng. (направления) entgegen dem Uhrzeigersinn6) construct. gegen Uhrzeigersinn7) artil. im Gegensinn zum Uhrzeiger8) electr. entgegen dem Uhrzeigerlauf9) oceanogr. gegen den Gang des Uhrzeigers Gang10) aerodyn. gegen den Uhrzeigersinn11) nav. gegen den Uhrzeiger12) shipb. entgegen dem UhrzeigersinnУниверсальный русско-немецкий словарь > против часовой стрелки
-
6 вращение
вращение с. Drehbewegung f; Drehen n; Drehung f; Kreisen n; Lauf m; Laufen n; Rollen f; Rotation f; Rotationsbewegung f; Tour f; Umdrehung f; Umlauf m; Umlaufen n; Umschwung m; drehende Bewegung f; гидравл. kreisende Strömung f; rotierende Bewegung f; мех. umlaufende Bewegung fвращение с. (вокруг чего-л.) Umkreisung fвращение с. осей координат мат. Achsendrehung f; мат. Drehung f der Koordinatenachsen; Drehung f des Achsenkreuzesвращение с. плоскости поляризации опт. Drehung f der Polarisationsebene; Rotationspolarisation f; опт. optisches Drehungsvermögen nвращение с. по часовой стрелке Drehung f im Uhrzeigersinn; Rechtslauf m; Umlauf m im Uhrzeigersinn; Vorwärtsdrehung fвращение с. против часовой стрелки Drehung f entgegen dem Uhrzeigersinn; Linkslauf m; Umlauf m entgegen dem Uhrzeigersinn -
7 левое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
левое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
левое вращение рабочего колеса
Вращение рабочего колеса гидравлической турбины против часовой стрелки, если смотреть по направлению сходящего с него потока.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
- runner l.h. rotation
DE
FR
37. Левое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
Левое вращение рабочего колеса
D. Drehung des Laufrades der Wasserturbine gegen Uhrzeigersinn
E. Runner l. h. rotation
F. Rotation gauche de roue de turbine hydraulique
Вращение рабочего колеса гидравлической турбины против часовой стрелки, если смотреть по направлению сходящего с него потока
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > левое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
-
8 правое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
правое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
правое вращение рабочего колеса
Вращение рабочего колеса гидравлической турбины по часовой стрелке, если смотреть по направлению сходящего с него потока.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
- runner r.h. rotation
DE
FR
36. Правое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
Правое вращение рабочего колеса
D. Drehung des Laufrades der Wasserturbine im Uhrzeigersinn
E. Runner r. h. rotation
F. Rotation droite de roue de turbine hydraulique
Вращение рабочего колеса гидравлической турбины по часовой стрелке, если смотреть по направлению сходящего с него потока
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > правое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
-
9 направление часовой стрелки
Универсальный русско-немецкий словарь > направление часовой стрелки
-
10 направление вращения по движению часовой стрелки
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > направление вращения по движению часовой стрелки
-
11 направление
направление с. Führung f; Linie f; Richten n; Richtlinie f; Richtung f; Richtungssinn m; Route f; Sinn m; горн. Stunde f; Weg mнаправление с. вращения Drehrichtung f; Drehsinn m; Laufrichtung f; Laufweg m; Tourenrichtung f; Umlaufrichtung f; Umlaufsinn mнаправление с. движения Bewegungsrichtung f; Bewegungssinn m; Fahrtrichtung f; Laufrichtung f; Laufweg m; Richtungssinn m; Sinn mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > направление
-
12 в направлении движения часовой стрелки
prepos.mining. UhrzeigersinnУниверсальный русско-немецкий словарь > в направлении движения часовой стрелки
-
13 в направлении часовой стрелки
Универсальный русско-немецкий словарь > в направлении часовой стрелки
-
14 в направлении, обратном движению часовой стрелки
prepos.aerodyn. gegen den UhrzeigersinnУниверсальный русско-немецкий словарь > в направлении, обратном движению часовой стрелки
-
15 вращение вокруг оси симметрии
ncrystall. Drehung, Drehung im UhrzeigersinnУниверсальный русско-немецкий словарь > вращение вокруг оси симметрии
-
16 вращение по часовой стрелке
n1) electr. Rechtsdrehung, Rechtslauf2) crystall. Drehung im Uhrzeigersinn3) aerodyn. mit dem Uhrzeigerlauf4) gr. VorwärtsdrehungУниверсальный русско-немецкий словарь > вращение по часовой стрелке
-
17 вращение против часовой стрелки
n1) Av. Linksdrehung2) eng. Drehung im Uhrzeigersinn3) construct. Linkslauf4) electr. Gegenuhrzeigersinn5) ecol. Gegenuhrzeigerrichtung6) autom. Drehung im Gegenuhrzeigersinn7) nav. (ветра) KrimpenУниверсальный русско-немецкий словарь > вращение против часовой стрелки
-
18 интеграл по пути в направлении часовой стрелки
naerodyn. Wegintegral im UhrzeigersinnУниверсальный русско-немецкий словарь > интеграл по пути в направлении часовой стрелки
-
19 направление вращения часовой стрелки
Универсальный русско-немецкий словарь > направление вращения часовой стрелки
-
20 направление движения по часовой стрелке
nauto. im UhrzeigersinnУниверсальный русско-немецкий словарь > направление движения по часовой стрелке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Uhrzeigersinn — Die Drehrichtung oder auch der Drehsinn (weitere Bedeutung) gibt an, in welcher Richtung sich Punkte, von einem bestimmten Standpunkt aus gesehen, um eine Drehachse bewegen. Man unterscheidet dabei zwischen Rechtsdrehend oder Im Uhrzeigersinn und … Deutsch Wikipedia
Uhrzeigersinn — Uhr|zei|ger|sinn [ u:ɐ̯ts̮ai̮gɐzɪn], der; s: Richtung, in der die Zeiger einer Uhr laufen: das Fahrzeug drehte sich entgegen dem Uhrzeigersinn; beim Spielen werden Karten immer im Uhrzeigersinn ausgegeben. * * * Uhr|zei|ger|sinn 〈m. 1; unz.〉 im… … Universal-Lexikon
Uhrzeigersinn — U̲hr·zei·ger|sinn der; nur Sg; die Richtung, in die sich die Zeiger einer Uhr drehen: etwas im Uhrzeigersinn / gegen den Uhrzeigersinn / entgegen dem Uhrzeigersinn drehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Uhrzeigersinn — der Uhrzeigersinn (Aufbaustufe) Bezeichnung für eine rechtsdrehende Bewegung, wie bei einer Uhr Beispiel: Der Kreisel drehte sich im Uhrzeigersinn. Kollokation: sich gegen den Uhrzeigersinn bewegen … Extremes Deutsch
Uhrzeigersinn — Uhr|zei|ger|sinn ; nur in im und entgegen dem Uhrzeigersinn … Die deutsche Rechtschreibung
Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn — sukimasis prieš laikrodžio rodyklę statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. anticlockwise rotation; left hand rotation vok. Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn, f; Linkslauf, m rus. вращение против часовой стрелки, n; левое вращение, n… … Automatikos terminų žodynas
Drehung im Uhrzeigersinn — sukimasis pagal laikrodžio rodyklę statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clockwise rotation; right hand rotation vok. Drehung im Uhrzeigersinn, f; Rechtsdrehung, f; Rechtslauf, m rus. вращение по часовой стрелке, n; правое вращение, n… … Automatikos terminų žodynas
Drehrichtung — Die Begriffe Drehsinn bzw. Drehrichtung, auch Umlaufsinn oder Umlaufrichtung genannt, geben an, in welcher Richtung sich, von einem bestimmten Standpunkt aus betrachtet, Punkte auf einem Kreis bewegen, wobei man zwischen den beiden Alternativen… … Deutsch Wikipedia
Drehwert — Die Drehrichtung oder auch der Drehsinn (weitere Bedeutung) gibt an, in welcher Richtung sich Punkte, von einem bestimmten Standpunkt aus gesehen, um eine Drehachse bewegen. Man unterscheidet dabei zwischen Rechtsdrehend oder Im Uhrzeigersinn und … Deutsch Wikipedia
Gegenuhrzeigersinn — Die Drehrichtung oder auch der Drehsinn (weitere Bedeutung) gibt an, in welcher Richtung sich Punkte, von einem bestimmten Standpunkt aus gesehen, um eine Drehachse bewegen. Man unterscheidet dabei zwischen Rechtsdrehend oder Im Uhrzeigersinn und … Deutsch Wikipedia
Linksdrehend — Die Drehrichtung oder auch der Drehsinn (weitere Bedeutung) gibt an, in welcher Richtung sich Punkte, von einem bestimmten Standpunkt aus gesehen, um eine Drehachse bewegen. Man unterscheidet dabei zwischen Rechtsdrehend oder Im Uhrzeigersinn und … Deutsch Wikipedia